|
Testimonials
"Wipro was chosen after a lengthy selection process. We are very excited by this choice. We are convinced that savings in IT can contribute to our cost leadership, and we feel that Wipro have the quality and experience that we are looking for".
Leon Hintzen
Lead Demand Manager
Akzo Nobel
|
Home  Specialized Testing Localization Services
Localization: Bridging the Global Communication Gap!!
Our Mission:
To be The Most Trusted Partner for providing end to end Localization Solutions across sectors and help companies to increase their global footprint by communicating their innovative solutions to the local markets.
Our Hallmark shall be Our Motivated People, Strong Partnerships at all levels, our Domain Competency and our Global Test Center Model.
Why Localize:
The simultaneous delivery of products in several languages and multilingual communication are, in today's world, major issues for all companies! In fact, localizing your software or website is the fastest and cheapest way to maximize your return on investment!!
Service offerings
By leveraging the existing vast development and testing product knowledge experience in either Retro-Fitting or New development so as to make your product ready for global markets we offer-
- Globalization Consulting
- Internationalization Engineering and Testing
- Translation
- End to End Localization Testing
- Document Localization and Verification
- Website Localization
- Field Testing
Our services cater to all the Industry sectors such as Technology - Software Products, Mobile, Telecom, Manufacturing, Consumer, Finance, ERP, CRM, e-learning applications.
Why Wipro ?
- ONE STOP SHOP!!!-End to End partner for all your localization needs-Internationalization, Translation and Localization testing.
- Scalability and Flexibility using GTC model to meet the demands of worldwide product launches.
- Reduced Customer Overheads through Localization as a Managed Service with strong Program Management skills to provide End to End ownership.
- Provide a dash board for Continuous Evaluation, Monitoring of processes and workflows through an Integrated Project Management System.
- Robust Processes built on CMMI, ISO compliant QA backed by Six Sigma / Lean methodologies and in house built proprietary tools like StORM for optimizing and continuous improvement.
- Best Practices from our experience on various deliveries across domain according to the changing business needs.
What are we Capable of
| Case Study 1 |
| Client |
Leading Software Product vendor |
| Project Activities |
Localization Testing & Engineering Support in 34 languages |
| Business Need |
- 21 products to be tested in 34 languages on multiple releases
- The plan is to launch the product worldwide - Americas, Europe and Asia
- Looking for a strategic partner who could replace their existing service provider and who could reduce time to market
|
| Major Challenges |
- Program Management dynamics - handling multiple teams across Europe, US and India
- Spike Management - Ramping up a large team in a short duration
- Optimized utilization of resources in terms of Hardware, Software and Manpower
|
| Why Wipro |
- Strong existing product knowledge
- Program Management track record
- Proven optimization methodologies using automation/optimization tools and techniques and
- Quality process and delivery methodologies aligned to lean, six sigma
- Global Test center and shared service model for spike management
|
|
| Case Study 2 |
| Client |
A global leader in Cameras, Imaging, and Digital Imaging technology, Mobiles with innovative and uncompromising technologies and delivering on the promise of reliable quality |
| Project Activities |
Translation of software UI, User Manuals and Localization Testing in 14 languages including European and Asian of the Mobile PDA handset on Windows Mobile 6.0 |
| Project Demographics |
- Project Duration: 7 Months; Total team size: 14
- UI Translated string count: 10,000; User Manual word count: 60500
- 1800 Test cases executed in each of the languages and found 80 Functional Bugs, 300+ truncation/fitment issues.
- Phase wise release of language wise products - in bundles of 4/5 in each phase
|
| Wipro's Solution and Benefits |
- The product is being released to the market in all 14 languages as scheduled
- Translation Memory generation which can be re-used for next version of product release
- Pre-review of UI & PC application strings before it is implemented into the software saved up to 10% of effort in test execution
- One stop shop - I18N, L10N and Documentation of manuals, and cover page design
- Leveraging joint effort by Product Engineering & Localization team to Ramp up of localization testing and fixing functionality bugs
- Localization Testing including linguistic verification using offshore linguistic testers
|
|
| Case Study 3 |
| Client |
Leading Eye Health Care Equipment Manufacturer |
| Project Activities |
End to End Localization in 9 European languages including I18N Development, Testing, Localization Translation and audio verification |
| Business Need/Challenges |
- Product being localized first time
- Need for Real Time Language Refresh feature
- 100% UI and Strings coverage during Testing as it is a Medical product
- Simultaneous release in all languages
|
| Project Demographics |
- Project Duration: 6 Months; Total team size: 15; # of languages: 9
- 6000 lines of code for I18N implementation; about 60000 words to be translated and verified
- 312 audio files to be tested in each of the languages
- Dev Environment: MS Visual Studio
|
| Best Practices |
- "String-Screen-Test case XREF table" prepared for complete traceability
- Automated scripts to asses the max string length, pseudo-localization
- Usage of simulator to generate and test error messages
- Translation Kit prepared in the early stages achieved in quick turn-around time during translation
- Glossary prepared and maintained to ensure consistency
- Above best practices helped us to save about overall 12% of efforts
|
|
|
  
Subscribe to 'Peer Ping' our monthly newsletter
 Request for Information
For more information on Testing Services please mail at testing.services@wipro.com
Analyst Reports
Offshore Remote Application Testing Can Cut Cost of Quality by Up to 75%
– AMR Research
More Analyst Reports
White papers
Journey towards Zero Defects: Challenges, Best Practices & Testing Models
More Whitepapers
Case studies
Audio subsystem test harness development
More Case Studies |
